Leo con asombro unas declaraciones de Antoni Durán i Lleida, líder de Unió Democràtica de Catalunya (UDC), esta no de carácter ofensiva, como la ha ofrecido recientemente a la parroquia jornalera andaluza-extremeña (http://www.publico.es/espana/401460/extremadura-reprueba-por-consenso-a-duran-i-lleida), si no literaria. En un acto celebrado ayer -14 de octubre de 2011- en el Prat de Llobregat, Durán i Lleida dijo, según apunta el diario digital e-Notícies : “el dilema Rubalcaba-Rajoy ja el va resoldre Josep Pla quan va dir que el més semblant a un espanyol de dretes era un espanyol d'esquerres”.
Pobre Sr. Durán… no haber leído a Pla en su vida, o simplemente limitarse a repetir lo que siempre escuchamos decir a la gente que cita por citar, sin conocer la obra de autor alguno. ¿Qué costará contrastar la información? Como vocero del partit de Catalunya se merece una calificación muy mala. La supuesta frase que dijo Josep Pla, no la dijo él, si no su padre, Antoni Pla i Vilar. Si buscamos el origen, éste se encuentra en su dietario: El Quadern Gris. La edición (de bolsillo) de la que me he servido para contrastar la información, es la que ofrece la editorial Edicions 62, s.a., de junio de 2007 (la obra apareció en la mítica Ed. Destino, en el año 1966). Pero volvamos a lo que nos atañe, en la página 273 (recordemos que El Quadern recoge las experiencias del joven Pla entre los años 1918 y 1919), el amanuense ampurdanés, redacta una conversación mantenida con su padre, y que ahora reproduzco: “De vegades, parlem de tot això i jo li dic:
-La vostra lluita fou contra els carques i la gent de dreta…
-És clar –em respon-. Són els qui tenen la terra. Però tinc la impressió que, si la lluita s´hagués entaultat contra la gent d´esquerra, la situació haria estat igual.
-Vols dir?
-Naturalment. Pensa que el s´assembla més a un home d´esquerra, en aquest país, és un hombre de dreta. Son iguals, intercambiables, han mamat la mateixa llet. Perd, és que podría ésser diferent? No en dubtis: aquesta divisió és inservible”.
Esta conversación paterno-filial ocurrió el día 28 de septiembre de 1918. Como se puede comprobar, el nacionalismo catalán ha tergiversado a mala fe esta sabia conversación entre padre e hijo. ¿Dónde se habla de los españoles? Leo y releo la frase, pero no aparece nada de lo que dice Durán. ¿Cuál es el país al que se refiere Pla, padre? ¿El Ampurdán? ¿Cataluña? ¿España?... ¿Europa? Leer entre líneas no es tan fácil. Pla hijo siempre se refería a su país como el Alto Ampurdán (no todo el Ampurdán), al igual, según se lee, que su padre. Si entendemos pais como territorio o región, podemos preguntarnos lo siguiente: ¿un hombre de izquierdas es distinto a uno de derechas en el Alto Ampurdán que en el resto de Cataluña y el conjunto de España?
Para más información:
http://politica.e-noticies.cat/el-dilema-de-josep-pla-58107.html
